Neurologic Examination in Spanish

English Spanish
Good morning. Buenos días.
My name is Dr. xxx. Mi nombre es Dr. xxx .
I am a neurocritical doctor. Soy médico neurocrítico .
And this is the whole team. Y esto es todo el equipo.
I would like to ask you a few questions. Me gustaría hacerle algunas preguntas.
What is your name? ¿Cuál es su nombre?
Can you tell me your name? ¿Me puedes decir tu nombre?
Can you tell me where you are? ¿Me puede decir dónde se encuentra ?
Where are you? Donde estas?
Can you tell me the date? ¿Me puede decir la fecha ?
What is today’s date? ¿Cuál es la fecha de hoy?
What is the month? ¿Cuál es el mes ?
What is the year? ¿Cuál es el año ?
What year is it? ¿Que año es?
What month is it? ¿Qué mes es?
What day is it? ¿Qué día es hoy?
I am going to shine a light into your eyes. Voy a brillar una luz en sus ojos .
I am sorry, it will be a little bright. Lo siento , va a ser un poco más brillante.
Close your eyes. Cierra tus ojos.
Open your eyes. Abre los ojos.
Look to your left. Mira a tu izquierda .
Look to your right. Mira a tu derecha.
Look upward. Mira hacia arriba.
Look down. Mira abajo.
Just with your eyes. Sólo con los ojos.
Do not move your head. No mueva la cabeza .
Show me your teeth. Muéstrame tus dientes.
Show me a smile. Muéstrame una sonrisa.
Smile please. Sonríe por favor.
Stick out your tongue. Saca la lengua.
Raise your arms. Levante los brazos .
Palms up. Palmas arriba.
Keep your arm off the bed. Mantenga su brazo fuera de la cama .
Keep your arm up. Mantenga su brazo hacia arriba .
Close your eyes. Cierra tus ojos.
Count down from ten to one. Cuenta atrás de diez a uno .
Squeeze my fingers. Apriete los dedos .
Pull me. Empujame.
Pull. Halar.
Push. Empujar.
Bend your elbows. Doble los codos .
Straighten your elbows. Enderece los codos .
Touch your nose. Toca tu nariz.
Touch my finger. Toca mi dedo.
Raise your legs. Levante sus piernas.
Bend your knees. Dobla tus rodillas.
Push down. Empuje hacia abajo.
Push on my hands. Empuje en mis manos.
Bring your toes up. Traiga sus dedos de los pies hacia arriba.
Very good. Muy bueno.
Advertisements

Tagged: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: