Neurologic Examination in Mandarin

English Chinese (Traditional)
Good morning. 早上好。 Zǎoshang hǎo.
My name is Dr. xxx. 我的名字是博士XXX 。 Wǒ de míngzì shì bóshì XXX.
I am a neurocritical doctor. 我是一個neurocritical醫生。 Wǒ shì yīgè neurocritical yīshēng.
And this is the whole team. 這是整個團隊。 Zhè shì zhěnggè tuánduì.
I would like to ask you a few questions. 我想問你幾個問題。 Wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèntí.
What is your name? 你叫什麼名字? Nǐ jiào shénme míngzì ?
Can you tell me your name? 你能告訴我你的名字嗎? Nǐ néng gàosù wǒ nǐ de míngzì ma?
Can you tell me where you are? 你能告訴我你在哪裡? Nǐ néng gàosù wǒ nǐ zài nǎlǐ?
Where are you? 你在哪? Nǐ zài nǎ?
Can you tell me the date? 你能告訴我日期? Nǐ néng gàosù wǒ de rìqí?
What is today’s date? 今天幾號? Jīntiān jǐ hào?
What is the month? 本月是什麼? Běn yuè shì shénme?
What is the year? 今年是什麼? Jīnnián shì shénme?
What year is it? 今年是哪一年呢? Jīnnián shì nǎ yī nián ne?
What month is it? 何年何月呢? Hé nián hé yuè ne?
What day is it? 今天星期幾? Jīntiān xīngqí jǐ?
I am going to shine a light into your eyes. 我要照光眼睛。 Wǒ yào zhàoguāng yǎnjīng.
I am sorry, it will be a little bright. 我很抱歉,這將是一個有點光明。 Wǒ hěn bàoqiàn, zhè jiāng shì yīgè yǒudiǎn guāngmíng.
Close your eyes. 閉上你的眼睛。 Bì shàng nǐ de yǎnjīng.
Open your eyes. 張開你的眼睛。 Zhāng kāi nǐ de yǎnjīng.
Look to your left. 看看你的左邊。 Kàn kàn nǐ de zuǒbiān.
Look to your right. 看看你的右邊。 Kàn kàn nǐ de yòubiān.
Look upward. 向上看。 Xiàngshàng kàn.
Look down. 向下看。 Xiàng xià kàn.
Just with your eyes. 只需用你的眼睛。 Zhǐ xū yòng nǐ de yǎnjīng.
Do not move your head. 不要將你的頭。 Bùyào jiāng nǐ de tóu.
Show me your teeth. 讓我看看你的牙齒。 Ràng wǒ kàn kàn nǐ de yáchǐ.
Show me a smile. 給我一個微笑。 Gěi wǒ yīgè wéixiào.
Smile please. 請微笑。 Qǐng wéixiào.
Stick out your tongue. 伸出你的舌頭。 Shēn chū nǐ de shétou.
Raise your arms. 抬起你的雙臂。 Tái qǐ nǐ de shuāng bì.
Palms up. 掌心向上。 Zhǎngxīn xiàngshàng.
Keep your arm off the bed. 保持你的胳膊從床上。 Bǎochí nǐ de gēbó cóng chuángshàng.
Keep your arm up. 保持你的手臂向上。 Bǎochí nǐ de shǒubì xiàngshàng.
Close your eyes. 閉上你的眼睛。 Bì shàng nǐ de yǎnjīng.
Count down from ten to one. 從十比一算下來。 Cóng shí bǐ yī suàn xiàlái.
Squeeze my fingers. 擠壓我的手指。 Jǐ yā wǒ de shǒuzhǐ.
Pull me. 拉我。 Lā wǒ.
Push me. 推我。 Tuī wǒ.
Bend your elbows. 彎曲你的手肘。 Wānqū nǐ de shǒu zhǒu.
Straighten your elbows. 伸直你的肘部。 Shēn zhí nǐ de zhǒu bù.
Touch your nose. 摸摸你的鼻子。 Mō mō nǐ de bízi.
Touch my finger. 觸摸我的手指。 Chùmō wǒ de shǒuzhǐ.
Raise your legs. 抬起你的腿。 Tái qǐ nǐ de tuǐ.
Bend your knees. 彎曲你的膝蓋。 Wānqū nǐ de xīgài.
Push down. 推下。 Tuī xià.
Push on my hands. 按在我的手上。 Àn zài wǒ de shǒu shàng.
Bring your toes up. 帶上你的腳趾頭了。 Dài shàng nǐ de jiǎozhǐ tóule.
Very good. 很好。 Hěn hǎo.
Advertisements

Tagged: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: